Den slukkede. Broen slukkede.
Der var slukket i cirka 45 sekunder.
Saga Norén, kriminalpolitiet. Ligger hun i Sverige eller Danmark?
To kvinder myrdes med et års mellemrum.
De sættes sammen midt på Øresundsbroen. Nogen vil sige noget.
- Jeg kan identificere underkroppen. - Vi er stødt på et problem.
Faren har skiftet mening. Vi må ikke tage hjertet.
Jeg har nummerpladen. Bilen tilhører en Daniel Ferbé.
- Han bor her i Malmö. - Journalisten ...
Har du nogen forbindelse til Kerstin Ekwall?
Den sprang. Hvad gjorde l?
Hjælp!
Kom tilbage! Hvor skal l hen?!
Daniel, er du der? Hallo?
Den er ren.
Undskyld dramatikken. Det er svært at trænge igennem l dag.
Jeg antager, at jeg nu har jeres opmærksomhed.
Kvinderne på broen er kun begyndelsen. Det bliver interessant.
Hvad fanden er det, du laver?!
Nej! Gå tilbage.
Kan vi tage det på kontoret? Vi er på vej.
Hvad er adressen?
Der er information på sanningnu.se.
Det er en hjemmeside. Nogen ved mere end os om, hvad der skete på broen.
Hvad ville du have gjort, hvis du sad i en bil med en bombe -
- og der kun var fem minutter tilbage?
Det var der ikke.
Hvis du troede, der kun var fem.
- Jeg ville prøve at komme ud. - Så ville den være eksploderet.
- Fem minutter fra eller til. - Ved du, hvad jeg havde gjort?
Her.
'Lighed for loven: En myte.'
Det står både på dansk og svensk. Og så ''kvinderne på broen'' ...
Det er flertal. Har vi nævnt, at der var flere?
Nej. ''Kvinderne på broen var kun begyndelsen.''
''Meddelelse til politiet.''
Hør her.
Undskyld dramatikken. Det er svært at trænge igennem i dag.
Jeg antager ...
Det er kun begyndelsen, siger han.
- Spiser l aldrig morgenmad herovre? - Sommetider.
Vil du spise i dag?
Måske senere. Der er en hjemmeside.
Nej, der er to. Sandhednu.dk har samme indhold.
Den stammer fra Daniel Ferbés bil. Tjek den.
Saga, kan vi ikke spise, inden vi forhører Ferbé?
Det er ikke vores opgave. Det har vi specialister til.
Forhørsledere? Så du vil ikke tale med ham?
Vil du ikke høre, hvad han har at sige? Hvilket nummer?
Nummer tre.
Godt.
Hej, Daniel.
- Hvorfor er jeg her? - Din bil er brugt ved et mord.
Jeg har arbejdet hele natten.
- Spørg min redaktør. - Det har vi gjort.
Vi tror bare ikke, at din bil er tilfældigt indblandet i det her.
Jeg ved ikke noget om Kerstin Ekwall eller noget andet lig på broen.
Måske ved du ikke, at du ved det.
Jeg kan desværre ikke hjælpe jer. Jeg har en billet til Berlin ...
Du skal ingen steder, før vi har givet dig lov.
- Tager du pis på mig? - Nej, nej.
Helt ærligt ... Jeg var tæt på at dø i den bil!
Nej, du var ikke.
Der lå dynamit på bagsædet!
Prøv at få fat i ham, der lagde den der!
Jeg har ikke gjort noget.
Jeg vil bare væk herfra. Lad mig nu gå.
Hvis min bil bliver stjålet, er det vel ikke mit problem.
Dit problem er de stoffer, vi fandt i din lejlighed.
Det er til eget forbrug.
Det er stadig besiddelse.
Alt, vi skal vide, er, hvorfor din bil blev anvendt i et dobbeltmord.
Jeg har ingen anelse, for helvede!
Skal vi så ikke prøve at finde ud af det sammen?
Forhørslederne lyver aldrig. Opdager han din løgn, stoler han ikke på os.
Dén mistænkte tror ikke på os alligevel.
- Hvordan ved du det? - Jeg kender typen.
- Fra udklippene, du læste i bilen? - Nej, jeg er bare god.
- Irriterer jeg dig? - Ikke indtil videre. Hvorfor?
- Jeg får en ransagningskendelse. - Vi kan også tage et kig nu.
Der er morgenmad nedenunder. Du har ti minutter.
Tak.
Undskyld. Værelse 32-34? Tak.
- Er det Christian? - Ja.
- Mit navn er Charlotte Söringer. - Ole. Er det dig, der er psykologen?
Nej. Min mand er meget syg. Han ligger på en anden afdeling.
Han dør, hvis han ikke får et nyt hjerte.
Din søns hjerte.
Min søn trækker vejret. Hans hjerte slår stadig.
Man kan mærke det. Jeg vil gerne have, at han er her.
- Forstår du det? - Ja, jeg forstår det godt.
Men han er her jo ikke.
Alt det, der var din søn, er væk.
Jeg vil ikke have, at l tager hans hjerte.
Jeg har ikke prøvet at miste et barn, men jeg elsker min mand.
Hvis han ikke får din søns hjerte, dør han også.
Så må han dø.
- Kalder l det her frokost? - Kom herover og hør det her.
John.
Vi har næste lytter her. Hej, Jørgen.
Jeg hedder ikke Jørgen.
Har du hørt om de to halve kroppe, de fandt ude på broen i nat?
Den ene var dansk. Monique Brammer. Narkoman og prostitueret.
Jeg dræbte hende for 1 3 måneder siden.
Politiet lukkede sagen efter to uger.
Lukker de sagen om politikeren lige så hurtigt?
Det er vist ikke det rette forum.
Www.sandhednu.dk. Åbn øjnene.
Hallo?
Det var i radioen for 1 ½ time siden.
- Har vi sporet det? - Taletidskort.
- Det er ikke samme stemme. - En gruppe?
De siger hele tiden ''jeg synes'' og ''jeg dræbte''.
Grupper gør gerne opmærksomme på, at de er en gruppe.
- Hvad nu? - Jeg genåbner sagen om Monique.
Ferbé bliver nok løsladt efter ransagningen. Vi overvåger ham -
- og håber på kontakt. Hvad med websiderne?
Vi prøver at finde serveren, men vi har ikke engang en ip-adresse.
Begge link ligger på de fleste avisers sider og flere blogs.
Det er informationer, kun morderen kan kende til.
- Hvad vil han? Prale? - Nej, der er et budskab.
- Vi er ikke lige for loven. - Sandt.
Der er nok mange, der ikke er enige.
Det gør det ikke mindre sandt.
Hvad siger vi?
Han siger, at kvinderne kun var begyndelsen.
Han vil påpege fem specifikke problemer.
Hvis ulighed for loven er det første, er der fire tilbage, men hvilke?
Ifølge en hjemmeside skulle det andet lig være en dansk prostitueret -
- der forsvandt for 1 3 måneder siden. Oplysningerne er ikke bekræftede.
Motivet skulle ifølge siden være at vise ulighederne i samfundet.
Du har haft kontakt med donors far.
Hans døde søn kan redde min mand.
- Det var ikke en god ide. - Tror du, jeg syntes, det var sjovt?
Der sker jo ingenting.
Han er hjernedød. Hvorfor slukker l ikke bare for ham?
Din mand er ikke den eneste, vi skal tage hensyn til.
- Hvad hvis det var din dreng? - Hypoteser interesserer mig ikke.
Jeg har ingen børn. Jeg har Göran, og jeg vil ikke miste ham i dag.
Retsmedicinsk burde blive færdige i dag, så jeg tager derud.
Jeg fortsætter med Ferbés bil. Har du en mailadresse?
Hej, skat. Nej, jeg er stadig i Malmö. Jeg kører om lidt.
Det bliver i aften.
Så må du bede August om at hjælpe. Klokken er sgu over 1 2. Væk ham.
Gå ind og væk ham! Jeg taler med ham i aften. Det lover jeg.
Hej, skat. Jeg skulle hilse fra Saga.
Hej. Det var min kone, Mette. Har du en kæreste?
Nej. Har du en mailadresse?
Det er August.
Saga!
Jeg ved, hvor serveren står. l København. Her er adressen.
Det der kan ikke passe.
- Har man ip-adressen, er det nemt. - Hvorfor kan det ikke passe?
Det der er adressen på Københavns politigård.
- Det er umuligt. Det kan ikke passe. - Det sagde jeg også.
Svenskerne er helt sikre på det.
- Han slukkede broen. - Det er selvfølgelig rigtigt.
Nej, kraftedeme!
- De har ret. Han sender gennem os. - Hvordan kan han det?
En trojaner kan åbne en bagdør. Han kan have ændret programkoden ...
Selv hvis jeg vidste det, ville du ikke forstå det.
- Kan vi spore ham? - Vi kan forsøge.
Den sender ikke mere.
(mobil ringer)
Martin.
Saga Norén fra Malmö. Har i slukket?
- Kan l spore den alligevel? - Kan vi stadig spore den?
- Måske, men han er der nok ikke. - Vi kan finde computeren, men ...
Jeg hørte det godt.
- Han ville have os til at finde den. - Det tyder det på.
Men hvorfor? Hvis han skal slukke, når vi sporer den -
- modarbejder det jo hans eget formål.
Han vil have alt ud.
Det hele ligger allerede på nettet. Ordene, billederne ...
Budskabet er nået frem. Kilden er uvigtig.
Der er en, der siger, at han har indspillet beskeden på nettet.
Vend dig om og spred benene.
- Hvorfor? - Op ad væggen, spred benene.
Jeg har ikke gjort noget.
Da jeg hørte beskeden i radioen, fik jeg et chok.
Det er mig, der har indspillet det.
- Hvordan er det gået til? - Jeg arbejder lidt i Lydgrotten.
Jeg laver reklamer og stemmer til tegnefilm. Og så er jeg på teatret.
- Er du skuespiller? - Ja. Du har måske set mig i noget?
Nej.
- Optagelsen. - Ja. Lydgrotten havde en opgave.
Kunden ville have en, der kunne tale rigssvensk.
Mødte du kunden?
Nej. Vi fik manuskriptet med posten. Båndet skulle sendes til en postboks.
Vi sagde, at det føltes som en spionfilm.
Syntes du ikke, det var mærkeligt at indspille?
Nej. Jeg troede, det var til en forestilling eller en installation.
Det lød jo skæbnesvangert.
- Jeg vidste ikke, hvad det var til. - Har du stadig manuskriptet?
Måske har lydstudiet det og adressen.
Du kan selvfølgelig ringe, men det ville overraske mig.
Hvorfor?
Jeg indspillede det for tre et halvt år siden.
Hvad sker der? l skal ingen steder med min søn. Bliv her med min søn!
l bliver her med min søn!
Jeg har ikke set dig før.
Det er vigtigt at gøre sig fin.
Det er skidevigtigt at gøre et godt indtryk.
Jeg fik to nye tænder sidste år.
Et flot smil kan åbne de fleste døre.
Da Charlie gik på gaden, fandt han ...
Hvad sagde du?
Da Charlie gik på gaden, fandt han ...
Charlie?
Du har i hvert fald pæne ben. Så fik man da set det.
Det var hyggeligt, men nu må jeg gå.
Da Charlie gik på gaden, fandt han ... !
Goddag.
Har du solgt til hende?
Næ.
- Prøv lige at anstrenge dig. - Måske. Det er længe siden.
- Hvem arbejdede hun for? - Det ved jeg ikke.
- Jeg kan ikke huske det, okay? - Jeg er træt, og jeg er sulten.
Jeg har ondt i min pik. Så min lunte er meget kort.
- Jeg ville ønske, jeg kunne hjælpe. - Min lunte bliver kun kortere.
Hun hedder Monique.
Hvorfor fanden kommer l først nu?
Sagde hun noget, inden hun forsvandt?
Hun er død.
Tog hun kunder med hjem?
Det ville være dumt af hende, ikke?
Vi har fundet blodspor i hendes lejlighed.
- Har dine kunder truet hende? - Ikke hvad jeg ved af.
Hvor arbejdede hun? Er der nogen der, jeg kan tale med?
Pernille. Jeg skal nok ringe.
Sig mig, hvor gammel er du?
- Skal du have den suttet af? - Tak for hjælpen, okay?
Lad mig vide, hvordan det går.
Du får min fulde opmærksomhed, når jeg er færdig med denne sag.
Jeg ved godt, du har ferie og skal til Berlin ...
Jeg må ikke rejse for politiet.
Ham fra broen ringede til en dansk radiokanal og påtog sig skylden.
Sagen er ved at vokse sig enorm, og vi har en unik vinkel.
- Jeg har jo ferie ... - Det kan vi diskutere.
Det er Daniel, som er i gang med at lønforhandle. Kan jeg ringe tilbage?
Hvem er det?
- Forstår du mit danske, Daniel? - Ja.
- Hvem er du? - En, der værner om sandheden.
- Hvorfor ringer du til mig? - Vi har brug for hinanden, Daniel.
Har vi? Jeg har ikke brug for at få bomber i min bil.
Jeg har brug for en stemme. Man prøver hele tiden at gøre min tavs.
- Hvad skal jeg bruge dig til? - Sad du ikke i lønforhandling?
- Jeg er ikke til salg. - Virkelig?
- Hvad fanden mener du? - Jeg giver dig fakta, Daniel.
Hvad mener du med fakta?
Hallo?
- Hvad er det? - Kriminalitetsstatistikker.
Hvordan forskellige forbrydelser efterforskes forskellige steder ...
Socialgrupper. Opklaringsprocent.
Politiets ressourcefordeling. Hvad gør vi?
Hvad vil du gøre?
Undskyld.
Veronika Holmgren har fået hemmelig adresse. Lægger du det ind?
Super. Tak.
Hun var her meget. Hun havde brug for pengene.
- Hun var på amfetamin. - Ja, det ved jeg.
Var det derfor?
- Hvad? - At de slog hende ihjel.
- Fordi hun skyldte dem penge? - Nej.
Hun ville holde op. Hun havde mødt en mand, hun var glad for.
Hvem var han?
Jørgen et eller andet. Han kom ikke her.
- Så det her var hendes værelse? - Nej, men hendes ting er her.
Hvad er det for nogle ting?
Hendes dagbog.
- Hvorfor har politiet ikke fået den? - De kom aldrig.
Du er den første, der spørger om hende.
Tak skal du have. Jeg sørger for, at du får det tilbage.
Ingen fingeraftryk ud over ejerens.
- Han må da have haft passagerer. - Ingen anelse. Den var ren.
Der var også meget få fibre.
- Så den er blevet renset. - Grundigt. Jeg gætter på damp.
Har l tjekket overalt? Virkelig grundigt?
Har l det?
- Hvem er du? - En, der værner om sandheden.
- Hvorfor ringer du til mig? - Vi har brug for hinanden.
Jeg har Ikke brug for at få bomber l min bil.
- Hvad er det? - Han har ringet til en journalist.
- Hvad skal jeg bruge dig til? - Sad du Ikke l lønforhandling?
Jeg er Ikke til salg.
- Hej, betjent. - Hvorfor ringede du ikke?
- Det tænkte jeg ikke på. - Han er en forbryder.
Hvis han kontakter dig igen, skal du ringe til os med det samme.
- Hvad er det? - Den relevante lovtekst.
Inklusive straffen for at bryde loven.
- Jeg har jo lovet at ringe. - Jeg tror ikke på dig.
Hvor er din chef? Her er et eksemplar til hende.
- Saga Norén, Malmös politi. - Hej. Vi har Ekwalls bil.
Den stod stadig i byrådets garage.
Han undgår kameraerne.
- Er der kun ét kamera? - To, men det hjælper ikke noget.
Ruden er dækket til.
- Hvad så, da han kørte ind? - Han bakkede ind.
Er der ikke en anden måde at gøre det på?
Kan l kende hende?
Nej.
Der er penge til den, der kan hjælpe.
Alf.
Ja?
Fyren der ved, hvem hun er.
Charlotte.
Det gik godt.
Et par komplikationer, men han har det fint nok.
Han ligger på opvågningen. Vi siger til, når du kan komme ind.
Tak, Anders.
Kerstin Ekwall blev kvalt før parteringen.
Hvad gælder den anden, er det umuligt at bestemme dødsårsagen.
Forgiftning kan udelukkes. Der var spor af amfetamin, men ikke meget.
Hun blev også skåret over post mortem med en enorm kraft.
Altså ikke manuelt. Snittet er nærmest perfekt.
Måske et savværk?
Klingen, der er blevet brugt, har næppe været til tømmer.
Det kan ses på de fine tandmærker.
Jeg tror, de har brugt det rigtige værktøj. En kødsav.
- Et slagteri. - Måske. En kødsav i hvert fald.
- Far! - Hej.
Hej. Pas på.
Ind til mor og spise. Tag en pose hver.
Ja, det er flot.
Hold kæft ... Nej, det bliver uden den der.
Hej, skat.
Henter du August? Han er ude i haven og klippe hæk.
(det banker på døren)
Så er der mad. Thai. Vi har købt thai.
Det er vigtigt, at du spiser, når du bevæger dig så meget.
Kom så. Maden står på bordet. Vi sidder og venter på dig.
Det er vigtigt at spise sammen som en familie. Er det for meget forlangt?
Jeg spiste middag i 1 5 år uden en familie.
Hvad er det for noget pis at sige? Du kommer nu.
Sluk for det der.
Stop nu.
Vi er Ikke lige for loven. Det er løgn.
- Så du er enig med bromorderen? - Nej.
Det vokser.
Har nogen planlagt det i tre år, burde det blive opdaget.
Ekwalls computere, telefoner og bil gav ikke noget.
Vi har ikke kunnet spore websiderne.
Stemmen var forvrænget og umulig at spore ifølge John.
Martin Rohde har fundet Moniques dagbog.
Hun havde mødt en Jørgen. Det navn brugte han i programmet.
- Hvordan går det med Martin? - Godt.
- Ringer Karin uden at ville noget? - Ja, det sker da. Hvorfor?
Martins kone ringede i dag helt uden anledning. Spild af tid.
Tænk at ringe for at høre nogens stemme.
- Vil du have et lift? - Jeg har bil.
LlGHED FOR LOVEN
Hej.
- Venter du på nogen? - Nej.
- Må jeg byde på en drink? - Nej.
Nej?
Okay.
Hvorfor gik du bare?
Jeg ville bare ikke have noget at drikke.
Okay.
Vil du dyrke sex med mig hjemme hos mig?
- Ja, gerne. - Godt.
Kom.
- Hvad læser du? - En dagbog.
Er du ked af det?
Det har været en lang dag.
Der er noget med denne her sag ...
Kvinderne på broen og ham, der ringede ...
- Hvad? - Jeg ved det ikke.
Det er en følelse, jeg har.
Sov nu. Det har været en lang dag, og der kommer en ny dag i morgen.
Hej, elskling.
Vi klarede det.
Så faderen skiftede mening.
Sønnen var med i donorregistret, så det spillede ingen rolle.
Det spillede ingen rolle ...
Charlotte.
Da jeg lå der -
- og troede, at jeg skulle dø, tænkte jeg:
Hvis jeg overlever ...
... vil jeg tage bedre vare på livet.
Ja. Vi skal passe på hinanden.
Nej.
Jeg kan ikke mere, og jeg vil ikke mere.
Det har ikke været godt, siden ...
Det har længe været skidt.
Livet er for kort til ikke at være lykkelig.
Jeg er lykkelig.
Men det er jeg ikke.
Det har jeg ikke været længe.
Vil du skilles?
Jeg elsker dig.
Det ved jeg godt. Det ved jeg.
Har du noget begreb om, hvad jeg har gjort for dig? For os?
Göran?
Hvad sker der? Göran?
Hvad sker der?
Sonja.
Hør på mig.
Det er mig. Stefan.
Se.
Da Charlie gik på gaden, fandt han ...
En pakke. Han troede, det var tobak, men det var dynamit i stakke.
Han stoppede det i piben og tændte så. Piben gik itu, og Charlie ligeså.
Vi sang den hele den sommer, ikke, søs?
Kan du huske det?
Det regnede ikke en eneste dag.
Det er mig.
For din skyld kan jeg slå ham ihjel igen og igen.
Han kommer tilbage. Han bor herinde ...
Sonja.
Sonja!
Nåede l at tale sammen?
Vi talte om fremtiden.
Om den tid, vi havde tilbage sammen.
Og hvor taknemlige vi var for, at vi havde hinanden.
Han elskede mig virkelig, Anders.
Ja. Det ved jeg godt.
- Hvad er det? - Arbejde.
- Hvad arbejder du som? - Politibetjent.
Efterforskningsafdelingen.
Skal jeg gå?
Vil du blive?
- Vil du gerne have, at jeg bliver? - Ja.
Du kan sove.
Hvad fanden er det for noget?
- Det er et lig. - Okay. Jeg tror, jeg må ...
- Jamen så farvel. - Farvel.
Tak!
Staeb ...
(mobil ringer)
Hallo.
Staeb. Betyder det noget på dansk?
Det, retsmedicinsk troede, var en del af en tatovering.
Jeg tror, det er et aftryk eller et stempel.
Liget kan være blevet trykket ned mod noget.
Siger det dig ikke noget? Det er ikke et helt ord.
Tænk obduktionsrum, kød ...
- Kødbyen. Hvad er det?
Et slagteriområde på Vesterbro.
Der ligger et stort slagteri på Staebogade.
- Jeg tager derhen nu. - Vi ses der.
Er det dig, der kan lukke os ind?
- Kan jeg få noget lys? - Martin! Hunden markerer herinde.
Rum klar.
Jeg skal bruge en liste over alle, der kan komme ind om aftenen.
- Er her nogen overvågningskameraer? - Nej.
Har du alarm? Så skal jeg have en liste over alle, der kan slå den fra.
Og en liste over de sidste dages alarmaktiviteter.
(lyd fra computeren)
SYNLlGE MEN USYNLlGE
Når vi kommer tilbage ...
Hvad har l fundet?
Hvilken del? Ekwall.
Den her sad på kroppen.
''Havde der ikke været nogen ofre.''
Han vidste, at vi ville finde mærket.
Han vidste, at vi ville finde det her sted. Saga Norén.
Det er Daniel Ferbé. Han har kontaktet mig igen.
- Hvad vil han? - Der står ''Synlige, men usynlige.''
l mailen står der: ''Hvis l havde vist interesse ...''
''Hvis l havde vist interesse, havde der ikke været nogen ofre.''
Fortsæt.
Der er en masse vedhæftede filer ligesom sidst.
- Hvad står der l dem? - Det er statistik igen.
Noget er steget i København og Malmö de seneste år.
- Hvad er det, der er steget? - ''Færre midler til ...''
Hjemløse.
Det er om hjemløse.
Ferbé har kontakt igen.
Seks personer er fundet ved Hovedbanen.
Alt tyder på kraftig forgiftning.
- Han vil slå hjemløse ihjel. - Han er allerede begyndt.
Tekster: Stinne Gerdel Dansk Video Tekst